Near the ledge
of an ancient
farmhouse the
juvenile blackbird
is singing with
joy and this tender
happiness, like
a delicate breath,
touches the heaven
to cover the light
of a fugitive feeling...

Francesco Sinibaldi

In the purity of a dream.
( other version )

Modest and
eminent virtue,
when the sun
goes away
and a yellowing
leaf touches the
ground with a
delicate movement
I can hear, in the
forest, the timid
attraction to the
light of your fate.

Francesco Sinibaldi


In the purity of a dream.
( third version )

Modest and
eminent virtue
abandoned alone
in the void of
a tender sensation,
when the sun
goes away
and a yellowing
leaf touches the
ground with a
delicate movement
I can hear, in the
forest, the timid
attraction to the
light of your fate.

Francesco Sinibaldi

Dulzura de pasión.
( other version )

La voz de la vida
se difunde en
el campo trayendo
la gracia de una
flor encantada:
suavemente, como
el sol que regresa
en el pálido seto,
como el tímido
llanto de una rosa
cansada que refleja
el dulzor de una
luz pasajera...

Francesco Sinibaldi




Dulzura de pasión.
( third version )

Me detengo en el
sendero y comprendo
en un instante que
la voz de la vida
se difunde en la
campaña trayendo
la gracia de una
flor encantada:
suavemente, como
el sol que refulge
en el pálido seto,
como el tímido
llanto de una rosa
cansada que refleja
el dulzor de una
luz pasajera...

Francesco Sinibaldi

Le soleil disparaît
dans les ombres
fugitives d'une
branche pleine
de feuilles, et comme
un rêve qui revient
dans la grâce d'une
forêt silencieuse
j'écoute, en marchant
sur le sentier, la
tendre chanson
d'un oiseau
solitaire.

Francesco Sinibaldi

With a prominent
feeling in the
flare of my heart
I perceive, in an
instant, the breath
of the north wind
and the exhausted
appearance of
a fugitive sunshine:
there, in the
glimmer, while
an innocent purpose
tells me the story
of a novel emotion...

Francesco Sinibaldi

La recherche des sons désolés.

Le doux soleil
du nouveau matin
paraît pensif
comme une
large lumière
qui tombe tout
à coup dans
le vent automnal,
ce souffle infini
qui rappelle la
jeunesse.

Francesco Sinibaldi

The breath of
the north wind
and the exhausted
appearance of
a fugitive sunshine:
there, in the
glimmer, while a
persuasive intent
tells me the story
of a novel emotion...

Francesco Sinibaldi

Amistad.
( other version )

Siento una
luz cantar
suavemente
cuando el sueño
regresa pintando
la imagen de
una tierna
colina, veo la
tristeza en los
ojos mojados
de una joven
mujer...

Francesco Sinibaldi

Desculpa esqueci de deixar meu e-mail:
consultorio24302@hotmail.com
Grata.

Boa Tarde!!
moro em Poa/Rs, e gostaria de saber se Voces tem a metragem do tapete de lã de ovelha: 1.50/2.00 na cor clara, e qual o valor.
obrigada, fico no aguardo.

Comprei 02 tapete para colocar do lado da cama,adorei eles.Parabens.Suce$$o.